|
Türk
Dili Kullanımı
RADYO
TELEVİZYON YAYINLARINDA TÜRK DİLİ KULLANIMI
Yazımları
Aynı Anlamları Farklı Sözcüklerin Telaffuzu
Yazımları
aynı anlamları farklı sözcüklerin telaffuzu, söylenmek
istenenin doğru ve etkili bir şekilde aktarılması açısından
son derece önemlidir. Bu, radyo ve televizyon yayınlarında;
yazılı, sözlü, görsel reklamlarda; şarkı sözlerinde,
günlük konuşmalarda karşılaşılan yaygın yanlışlardan
biridir. Uzunluğun yanlış telaffuzu, yanlış anlamalara
neden olacaktır.
Ayrıca
bkz. Eş adlılık, , .
Örnekler:
| adem =
yokluk |
âdem
= 1.İnsan, insanoğlu 2. İlk insan , ilk peygamber |
| adet =
sayı |
âdet =
gelenek |
| al = kırmızı |
âl = 1.Hile
2. Aile 3. Evlat 4. Sülale(âl-i
Osman: Osmanoğulları) |
| ala =
karışık renkli |
âlâ =
çok iyi |
| alem =
bayrak; minare, kubbe vb. |
âlem =evren;
dünya, cihan
tepesindeki ay yıldız vb. biçimdeki süs |
| ali =
kişi adı |
âli =
yüce, yüksek (Babıâli = yüce kapı) |
| alim =
bilici |
âlim =
bilgin |
| aşık =
ayak bileğindeki küçük kemiklerden biri |
âşık =
sevdalı |
| atıl =
ileri atlamak eyleminin emir hali |
âtıl =
tembel, işe yaramaz, durağan (âtıl kapasite) |
| ayan =
belli (ayan beyan ortada) |
âyân =
ilerigelenler |
| dahi
= de, da bağlacı |
dâhî =
olağanüstü yeteneği olan kimse |
| hak (kısa
a + kalın k)= 1. Tanrı 2. Adalet 3. emek, kazanç
4. Pay, hisse |
hâk(uzun
a +ince k) = toprak (hâk-i pay: ayak toprağı) |
| hakîm
= 1. Allah'ın adlarından biri, herşeye herşeyi bilen
2. Bilgin |
hâkim
= 1. Allah'ın adlarından biri, hükmeden 2. Yargıç
3. Üstte bulunan (şehre hakim) |
| hala =
babanın kızkardeşi |
hâlâ =
şimdiye kadar |
| ırak =
uzak |
Irak =
ülke adı |
| kar =
yağış biçimi |
kâr =
kazanç |
| rakip
= birbirine üstünlük yarışındaki |
râkip
= binici kişilerden her biri |
| şura =
şu yer |
şûra =
konuşma yeri |
| varis
= damar genişlemesi |
vâris
= mirasçı |
| yar =
uçurum |
yâr =
sevgili |
|
