|
Yanlış
|
Doğru
|
| Ek
yanlışları: |
|
| -e havi |
-i havi |
| -e haiz |
-i haiz (ehemmiyeti
haiz = önemli) |
| -e teşrif
etmek |
-i teşrif etmek (Evimizi
teşrif
ettiniz.) |
| birfiil |
bilfiil |
| beynamaz |
binamaz |
| |
|
| Tamlama
yanlışları: |
|
| arz u
hal |
arzıhal = dilekçe |
| can-ı
yürekten |
can u yürekten |
| resmî
geçit |
resmigeçit (resm-i
geçit) = geçit
töreni |
| |
|
İfade yanlışları: |
|
| ...istisna
edilirse |
....müstesna tutulursa
= ...-dan başka |
| muhalefet
olmak |
muhalif olmak/muhalefet
etmek |
| Yakinimdir/yakinen
tanırım. |
Yakınımdır/Yakından
tanırım (Türkçe sözcükler, Osmanlıca özentisiyle
değiştirilemez, bozulamaz). |
| |
|
| Çokluk
eki yanlışları: |
|
| evrak-lar
|
evrak (belgeler) |
| evlat-lar |
evlat (çocuklar) |
| mürettebat-lar |
mürettebat (gemi çalışanları) |
| mahlûkat-lar |
mahlûkat (yaratılmış
olanlar) |
| hayvanat-lar |
hayvanat (hayvanlar)
|
| tadilat-lar |
tadilat (değişiklikler,
yenilemeler) |
| akraba-lar |
akraba (yakınlar) |
| gariban-lar |
gariban (garipler)
|
| ebeveyn-ler |
ebeveyn(ana baba) |
| istihbarat-lar |
istihbarat (alınan
haberler) |
| gidiş-at |
gidiş (Türkçe sözcüğe
Arapça çokluk eki getirilemez!) |
