“Tamlama,
deyim gibi söz varlığı içindeki öğeleri ve tümce
ya da sözceleri anlamlı, kabul edilebilir birimler
halinde biraraya getirme”.
Doğan
AKSAN
(Doğan AKSAN,
Anlambilim, Ankara, Engin Yayınevi, 1999:
83)
Örnek:
körpe
salatalık
çıkmaz sokak
ilk gözağrısı
Alışılmamış
bağdaştırma:
“Anlam
belirleyicileri, anlam ayırıcıları arasında uyum
bulunmayan birleştirmeler”.
Doğan
AKSAN
(Doğan AKSAN,
Anlambilim, Ankara, Engin Yayınevi, 1999:
84)
Örnek:
körpe
merdiven
Örnek:
Deyimleşmiş
alışılmamış bağdaştırmalar:
ömür törpüsü
şeytan çekici
laf ebesi
Örnek:
“Biliyorsun,
ben hangi şehirdeysem
Yalnızlığın başkenti
orasıdır” Cemal Süreya “Vakit Var daha”
Örnek:
“Kırmızı
bir kuştur soluğum
Kumral göklerinde
saçlarının” Cemal Süreya “San”
Örnek:
“Yemyeşil
bir ay gökte dağılıyordu” Attila İLHAN “Cinayet
Saati”
Örnek:
“Vapur
kudurdu kuduz gibi böğürdü” Attila İLHAN “Cinayet
Saati”
Örnek:
“Demirciler
bir nehri dövmektedir” Hilmi YAVUZ “Yapı
İşçileri Anlatıyor”
Örnek:
“Bir ağaç işliyor
yanımda tıkır tıkır” Edip CANSEVER “Yerçekimli
Karanfil”
